1 00:00:18,752 --> 00:00:20,778 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:32,065 --> 00:00:34,660 Oye, ahí está la vieja Otie Perkins. 3 00:00:34,801 --> 00:00:37,032 no lo he visto por mucho tiempo. 4 00:00:37,170 --> 00:00:38,934 Sí. 5 00:00:39,072 --> 00:00:42,042 Sabes, siempre pensé que él Estaba un poco tocado en la cabeza. 6 00:00:42,175 --> 00:00:44,735 Oh, es inofensivo. 7 00:00:44,878 --> 00:00:48,576 Mariscal, vine aquí para obtener protección de la ley, 8 00:00:48,715 --> 00:00:51,617 y quiero cada pedacito de ello... Ejército ¡Y azul marino incluido, si es necesario! 9 00:00:51,752 --> 00:00:53,687 Espera sólo un minuto Ahí está, Otie. 10 00:00:53,820 --> 00:00:55,740 Ahora bien, ¿qué razón tiene ¿Tienes por necesitar todo eso? 11 00:00:55,822 --> 00:00:58,257 tengo razones para que retroceder 15 años. 12 00:00:58,392 --> 00:01:01,191 quiero jurar un orden judicial... Una orden de arresto... 13 00:01:01,328 --> 00:01:03,229 Para mantener ese mal humor escoria de mi propiedad 14 00:01:03,363 --> 00:01:05,457 y desterrado de el territorio y, eh... 15 00:01:05,599 --> 00:01:08,797 Y uh, caballo azotado para arrancar si puedes solucionarlo de alguna manera. 16 00:01:08,936 --> 00:01:10,776 Ahora, no estarías hablando de tu pareja 17 00:01:10,804 --> 00:01:11,804 por casualidad, ¿verdad? 18 00:01:11,838 --> 00:01:13,773 Seguro que lo soy. Apoya a McCoy. 19 00:01:13,907 --> 00:01:16,433 Y odio tener el Un nombre furtivo cruza mis labios. 20 00:01:16,577 --> 00:01:18,341 Ahora tú y Brace McCoy han sido socios 21 00:01:18,478 --> 00:01:19,822 desde hace tanto tiempo como yo Puedo recordar, Otie. 22 00:01:19,846 --> 00:01:20,870 Ya no, ya no lo somos. 23 00:01:21,014 --> 00:01:23,506 quiero que lo arrojen ¡limpia mi lugar! 24 00:01:23,650 --> 00:01:24,709 Bueno, sólo un minuto. 25 00:01:24,851 --> 00:01:26,945 Según recuerdo, tú juntos ocupamos ese lugar. 26 00:01:27,087 --> 00:01:28,164 Sois copropietarios, ¿sabes? 27 00:01:28,188 --> 00:01:30,714 el tiene tanto Derecho a ello como lo has hecho. 28 00:01:41,535 --> 00:01:44,505 Quiero que me echen a un tipo Fuera de mi propiedad, mariscal. 29 00:01:44,638 --> 00:01:46,072 Y eso es un hecho. 30 00:01:46,206 --> 00:01:47,401 Veo. 31 00:01:47,541 --> 00:01:50,340 No serías por casualidad refiriéndose a Otie aquí, ¿verdad? 32 00:01:50,477 --> 00:01:52,722 Ese es el hombre, mariscal. pero Él y yo ya no hablamos. 33 00:01:52,746 --> 00:01:55,739 Tienes toda la razón nosotros ¡No lo es, ahora ni nunca! 34 00:01:55,882 --> 00:01:57,882 les firmaré los papeles Ahora si los escribes. 35 00:01:57,985 --> 00:01:59,180 Yo llegué primero, mariscal. 36 00:01:59,319 --> 00:02:01,550 Ese pequeño bicho no sabe leer. 37 00:02:01,688 --> 00:02:03,680 Vaya, ni siquiera sabe escribir. 38 00:02:03,824 --> 00:02:05,816 Puedo hacer una tan buena X como puedas cualquier día! 39 00:02:05,959 --> 00:02:07,837 Muy bien, ahora ¿por qué no Cállate los dos un minuto. 40 00:02:07,861 --> 00:02:09,295 y dime que ¿Se trata de todo esto? 41 00:02:09,429 --> 00:02:12,933 Bueno... Vamos, hagámoslo. 42 00:02:13,066 --> 00:02:15,592 Bueno, es... es un poco Personal, mariscal. 43 00:02:15,736 --> 00:02:16,931 Prefiero no decirlo. 44 00:02:17,070 --> 00:02:18,299 Veo. 45 00:02:18,438 --> 00:02:20,339 lo has sabido el uno al otro 15 años. 46 00:02:20,474 --> 00:02:23,273 Habéis vivido juntos. Construisteis un lugar juntos. 47 00:02:23,410 --> 00:02:26,312 Ahora te estás preparando para matar a cada uno. otros y no puedes decir por qué, ¿eh? 48 00:02:26,446 --> 00:02:30,213 soy un poco particular con quien vivo. 49 00:02:30,350 --> 00:02:34,879 Quiero esto aquí pequeño sidewinder expulsado de mi propiedad 50 00:02:35,022 --> 00:02:36,581 y fuera de mi casa, mariscal. 51 00:02:36,723 --> 00:02:38,589 - ¡No es tu casa! - ¡Es mi casa! 52 00:02:38,725 --> 00:02:40,284 ¡No, señor, es mi casa! 53 00:02:40,427 --> 00:02:42,038 Muy bien, ahora sólo un minuto. Quiero decirte algo. 54 00:02:42,062 --> 00:02:44,827 En lo que a mí respecta, sois copropietarios de ese lugar, 55 00:02:44,965 --> 00:02:47,457 y no tengo ninguna razón legal para despistar a cualquiera de ustedes. 56 00:02:47,601 --> 00:02:49,570 ya me he ofrecido a Cómprelo, mariscal. 57 00:02:49,703 --> 00:02:53,970 No me voy a mover ¡y eso es un hecho! 58 00:02:54,107 --> 00:02:55,735 Está bien. 59 00:02:55,876 --> 00:02:57,453 Si ustedes dos no pueden llegar a un acuerdo esto entre ustedes, 60 00:02:57,477 --> 00:02:59,275 Tendré que arreglarlo por ti. 61 00:02:59,413 --> 00:03:00,881 Vamos adentro. 62 00:03:02,649 --> 00:03:04,948 Vamos. ¿No lo escuchaste? 63 00:03:12,492 --> 00:03:15,553 Muy bien, ahora, hombres. ambos son dueños de ese rancho. 64 00:03:15,696 --> 00:03:17,807 Ambos tendréis que quédese en él y ejecútelo hasta que se venda. 65 00:03:17,831 --> 00:03:18,696 Así es, mariscal. 66 00:03:18,832 --> 00:03:20,198 No voy a ceder. 67 00:03:20,333 --> 00:03:21,711 Según recuerdo, tienes una casa bastante buena allí 68 00:03:21,735 --> 00:03:22,735 y un buen granero. 69 00:03:22,836 --> 00:03:24,202 Uno de ustedes se queda en el granero. 70 00:03:24,337 --> 00:03:26,067 el otro se queda en la casa. 71 00:03:26,206 --> 00:03:29,836 El hombre alto toma su decisión. 72 00:03:29,976 --> 00:03:32,275 Está bien. 73 00:03:35,015 --> 00:03:37,211 7 de tréboles. 74 00:03:42,723 --> 00:03:44,851 Sota de tréboles. 75 00:03:44,991 --> 00:03:46,431 Muy bien, Otie, cual es tu eleccion? 76 00:03:46,560 --> 00:03:49,587 Yo me quedo con el granero. no huele muy parecido a Brace McCoy. 77 00:03:49,730 --> 00:03:51,528 Tú, pequeña tuza recortada. 78 00:03:51,665 --> 00:03:54,134 Si tanto como paso cerca de mi casa... 79 00:03:54,267 --> 00:03:55,860 Ahora escúchenme, los dos. 80 00:03:56,002 --> 00:03:58,870 Si hay más problemas entre tú, te voy a llevar aquí, 81 00:03:59,005 --> 00:04:00,997 y vas a vender ese rancho desde la cárcel. 82 00:04:01,141 --> 00:04:02,234 ¿Tú entiendes? 83 00:04:03,944 --> 00:04:06,277 estaré avanzando fuera a mi casa. 84 00:04:10,884 --> 00:04:14,286 Ese gran bote de manteca de cerdo ¡No me asustes ni un poquito! 85 00:04:21,895 --> 00:04:23,989 Hola gatito. 86 00:04:24,131 --> 00:04:25,929 Bueno, Matt. 87 00:04:26,066 --> 00:04:28,501 Eres una vista tan bienvenida como... 88 00:04:28,635 --> 00:04:31,366 la luna de un cazador a través de un arbusto de Tamarack. 89 00:04:31,505 --> 00:04:35,943 Ahora bien. estas dentro un estado de ánimo poético hoy. 90 00:04:36,076 --> 00:04:38,636 Suenas como un canto jefe de los Cherokees. 91 00:04:38,779 --> 00:04:40,714 No, Kiowa. 92 00:04:40,847 --> 00:04:41,871 Esa es su tribu. 93 00:04:42,015 --> 00:04:43,142 ¿De quién es la tribu? 94 00:04:43,283 --> 00:04:44,581 Paloma de verano. 95 00:04:44,718 --> 00:04:47,347 ella me estaba ayudando a coser Algunos vestidos esta tarde. 96 00:04:47,487 --> 00:04:49,854 Paloma de verano. Paloma de verano. 97 00:04:49,990 --> 00:04:51,151 La recuerdas. 98 00:04:51,291 --> 00:04:53,954 Ella es la mujer que se fue la reserva la primavera pasada 99 00:04:54,094 --> 00:04:55,772 y se fue a trabajar a Moss La pensión de Molly. 100 00:04:55,796 --> 00:04:57,526 Ah, sí, sí. 101 00:04:57,664 --> 00:04:58,927 Ella es una buena costurera. 102 00:04:59,065 --> 00:05:01,330 Muy buen cocinero también. 103 00:05:01,468 --> 00:05:04,836 Por supuesto, ella está un poco perdida. desde que Moss Molly regresó al este. 104 00:05:04,971 --> 00:05:06,269 Mmm. 105 00:05:06,406 --> 00:05:09,342 Bueno, ¿por qué no tomarle una copa? 106 00:05:10,977 --> 00:05:13,879 He probado la mañana viento del sur, 107 00:05:14,014 --> 00:05:17,212 y mi corazón late el canto de la alondra. 108 00:05:18,418 --> 00:05:20,512 eso es algo Doc siempre dice. 109 00:05:20,654 --> 00:05:22,122 Significa "Claro, Tomaré una copa." 110 00:05:22,255 --> 00:05:24,724 Está bien. Bueno. 111 00:05:24,858 --> 00:05:27,657 Oh, Matt, caramba, yo estaba Sólo buscándote. 112 00:05:27,794 --> 00:05:30,525 Sabes, acabo de llegar desde afuera por los pisos de allí, 113 00:05:30,664 --> 00:05:32,690 y pasé eso Rancho McCoy-Perkins, 114 00:05:32,833 --> 00:05:34,859 y esos dos... Bueno, Tienen una guerra en marcha. 115 00:05:35,001 --> 00:05:36,001 ¿Qué quieres decir? 116 00:05:36,102 --> 00:05:37,365 Bueno, es terrible. 117 00:05:37,504 --> 00:05:39,115 Uno de ellos está barricado. él mismo en el granero, 118 00:05:39,139 --> 00:05:40,779 y el del otro encerrado en la casa, 119 00:05:40,907 --> 00:05:42,051 y están disparando el uno al otro. 120 00:05:42,075 --> 00:05:43,452 Suena como el Batalla de Richmond. 121 00:05:43,476 --> 00:05:45,707 Bueno, no he oído de ellos durante tres días. 122 00:05:45,846 --> 00:05:47,966 Estaba esperando que tal vez se habían calmado un poco. 123 00:05:48,048 --> 00:05:50,313 Oh, no lo han hecho. Dios mío, es terrible. 124 00:05:50,450 --> 00:05:53,284 Bueno, supongo que voy a tener Para posponer esa bebida, Kitty. 125 00:05:53,420 --> 00:05:54,752 Pero estoy seguro de que Doc tendrá uno. 126 00:05:54,888 --> 00:05:57,016 Ah, claro. probé el viento de la mañana... 127 00:05:57,157 --> 00:06:00,127 Sí. y tu corazon late el canto de la alondra. 128 00:06:06,700 --> 00:06:07,895 Ah... 129 00:07:22,309 --> 00:07:23,937 ¡Detén el fuego! 130 00:07:24,077 --> 00:07:25,602 Otie, ¿eres tú la que está ahí? 131 00:07:25,745 --> 00:07:27,008 Estás pensando que lo es. 132 00:07:27,147 --> 00:07:30,345 Y no voy a dejar que ese gran galán de cebo para lobos tampoco me desalojan. 133 00:07:30,483 --> 00:07:31,603 Bueno, te voy a desalojar. 134 00:07:31,651 --> 00:07:34,746 Ahora te voy a dar solo Cinco segundos para tirar ese rifle. 135 00:07:34,888 --> 00:07:36,447 Oh, espere un momento, mariscal. 136 00:07:36,589 --> 00:07:37,716 ¡Me escuchaste! 137 00:07:38,992 --> 00:07:41,188 Bueno, está bien. 138 00:07:42,462 --> 00:07:43,930 ¡Esto no es justo! 139 00:07:44,064 --> 00:07:45,344 No soy yo quien lo empezó. 140 00:07:45,432 --> 00:07:48,027 Maldita sea, deberías hacerlo ¡Haz que Brace deje de disparar también! 141 00:07:51,671 --> 00:07:54,436 ¡Detén el fuego, Brace! 142 00:07:54,574 --> 00:07:56,042 Chester. 143 00:07:56,176 --> 00:07:57,200 Sí, señor. 144 00:07:57,344 --> 00:07:59,322 Quitarle el rifle él. Consigue también su arma de seis. 145 00:07:59,346 --> 00:08:00,905 Sí, señor. 146 00:08:16,029 --> 00:08:17,463 Mariscal, ¡esto no es justo! 147 00:08:17,597 --> 00:08:19,065 Casi haces que me maten. 148 00:08:19,199 --> 00:08:20,497 y no voy a tolerarlo. 149 00:08:20,633 --> 00:08:22,431 Él solo estaba tomando disparos hacia ti. 150 00:08:22,569 --> 00:08:24,094 el no va a matar un hombre desarmado. 151 00:08:24,237 --> 00:08:25,237 Ah, ¿no lo haría? 152 00:08:25,305 --> 00:08:27,545 Le dispararía a su propia madre En la parte de atrás, lo haría Brace McCoy. 153 00:08:27,674 --> 00:08:28,539 ¡Abrazadera! 154 00:08:28,675 --> 00:08:31,839 Salga de aquí, mariscal. ¡Tenemos una guerra privada en marcha! 155 00:08:31,978 --> 00:08:33,742 Ya no lo haces. 156 00:08:33,880 --> 00:08:36,406 Ahora, ¿vas a parar? disparando, ¿o voy a empezar? 157 00:08:36,549 --> 00:08:39,280 Está bien, está bien. 158 00:08:39,419 --> 00:08:42,184 No tienes causa para enjabonarse. 159 00:08:42,322 --> 00:08:44,416 Entonces deja de parlotear y sigue aquí. 160 00:08:44,557 --> 00:08:47,493 Claro, seguro. 161 00:08:48,528 --> 00:08:50,326 Y usted consigue su arma, mariscal. 162 00:08:50,463 --> 00:08:52,159 no lo quiero disparándome. 163 00:08:52,298 --> 00:08:54,927 Nadie le disparará a nadie. 164 00:09:06,413 --> 00:09:07,881 Yo también me llevaré la pistola. 165 00:09:08,014 --> 00:09:10,848 Me estás tratando Como un criminal, mariscal. 166 00:09:10,984 --> 00:09:12,782 ¡Eres una rata sucia! tu casi me mata! 167 00:09:12,919 --> 00:09:14,888 solo estaba defendiendo Yo mismo, mariscal. 168 00:09:15,021 --> 00:09:17,388 Ese pequeño oso pardo Gopher empezó todo. 169 00:09:17,524 --> 00:09:19,493 Es un mentiroso, mariscal. y siempre lo fue. 170 00:09:19,626 --> 00:09:21,492 Sr. Dillon, ¿tenemos estar aquí todo el día 171 00:09:21,628 --> 00:09:22,872 y escucha estos dos peleas? 172 00:09:22,896 --> 00:09:23,920 No. 173 00:09:24,064 --> 00:09:25,908 Supongo que el único Lo que puedo hacer con ustedes, hombres. 174 00:09:25,932 --> 00:09:28,766 es ponerte en celdas separadas y veras como te llevas. 175 00:09:28,902 --> 00:09:30,112 Estáis bajo arresto, los dos. 176 00:09:30,136 --> 00:09:32,537 - ¿Para qué? - Perturbando la paz. 177 00:09:32,672 --> 00:09:34,140 Bueno, no puedes hacer eso. 178 00:09:34,274 --> 00:09:36,641 no hay nadie por millas por aquí. 179 00:09:36,776 --> 00:09:38,301 ¿La paz de quién estamos perturbando? 180 00:09:38,445 --> 00:09:39,879 Mío. 181 00:09:40,013 --> 00:09:41,572 Ahora, trae tus caballos. 182 00:10:02,268 --> 00:10:04,601 Bueno, buenos días, muchachos. 183 00:10:04,737 --> 00:10:06,968 ¿Qué tal? usted sobre ¿Listo para dejar de pelear? 184 00:10:07,107 --> 00:10:09,440 Seguro. Si Brace conseguirá él mismo fuera de mi propiedad. 185 00:10:09,576 --> 00:10:11,841 No voy a ceder. Y eso es un hecho. 186 00:10:11,978 --> 00:10:13,947 Veo. tipo de Me gusta aquí, ¿eh? 187 00:10:14,080 --> 00:10:16,106 Un hombre no puede olvidar sus principios, mariscal. 188 00:10:16,249 --> 00:10:20,414 ¿Principios? El no tiene ningún Más principios que un lobo hambriento. 189 00:10:20,553 --> 00:10:23,353 Apuesto que ustedes dos ni siquiera lo recuerdan. qué fue lo que empezó todo esto. 190 00:10:23,490 --> 00:10:25,425 Puedo recordarlo, está bien. 191 00:10:25,558 --> 00:10:28,494 Él pensó que no me estaba gustando sus víveres lo suficiente como para satisfacerle. 192 00:10:28,628 --> 00:10:32,861 Durante una semana entera, no arregló nada más que flapjacks por la mañana 193 00:10:32,999 --> 00:10:35,798 y sémola de maíz por la noche. 194 00:10:35,935 --> 00:10:37,028 ¡Con guarniciones! 195 00:10:37,170 --> 00:10:40,868 Esa no era guarnición. Eso fue panza de cerda. 196 00:10:41,007 --> 00:10:42,566 Y no era apropiado que se lo comieran. 197 00:10:42,709 --> 00:10:43,904 ¿Y sabes lo que hizo? 198 00:10:44,043 --> 00:10:46,274 cuando pongo esos puré de sémola en la mesa, 199 00:10:46,412 --> 00:10:47,778 los arrojó al suelo 200 00:10:47,914 --> 00:10:49,610 y pisoteado ¡Están con las botas puestas! 201 00:10:49,749 --> 00:10:51,183 Para eso estaban preparados. 202 00:10:51,317 --> 00:10:53,809 puedo recordar el tiempo ¡Te los comiste todos los días! 203 00:10:53,953 --> 00:10:55,751 ¿Quieres decirme que fue 204 00:10:55,889 --> 00:10:57,949 una cosita como esa ¿Que empezó todo esto? 205 00:10:58,091 --> 00:11:00,890 Sí. Y comencé a Me doy cuenta de que estaba viviendo con una víbora. 206 00:11:01,027 --> 00:11:04,464 puedes ser poderoso equivocado acerca de un hombre. 207 00:11:04,597 --> 00:11:07,157 Muy bien, muchachos. 208 00:11:07,300 --> 00:11:08,928 Sólo siéntate atrás. 209 00:11:09,068 --> 00:11:10,195 Ahora espera un minuto. 210 00:11:10,336 --> 00:11:12,305 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Mantenernos en esta jaula? 211 00:11:12,438 --> 00:11:15,135 ¡Hasta que seas grande! 212 00:11:17,844 --> 00:11:18,709 Hola doctor. 213 00:11:18,845 --> 00:11:19,845 Hola. 214 00:11:19,879 --> 00:11:21,390 ¿Qué te saca a relucir? ¿Tan temprano en el día? 215 00:11:21,414 --> 00:11:24,043 Bueno, sólo vine para Algo del veneno de Chester aquí. 216 00:11:24,184 --> 00:11:25,880 Mmmm. 217 00:11:26,019 --> 00:11:28,614 ¡Dios mío! 218 00:11:28,755 --> 00:11:31,657 Esas cosas matarán Germen de la fiebre de aguas negras. 219 00:11:31,791 --> 00:11:35,455 Me di cuenta de que no estás muerto todavía. Te bebiste un barril entero. 220 00:11:35,595 --> 00:11:37,689 - Toma, ¿por qué no...? - ¡Oh, no lo hagas! 221 00:11:37,830 --> 00:11:40,163 Oh, doctor, mira lo que ¡Me obligaste a hacerlo allí! 222 00:11:40,300 --> 00:11:42,064 ¿Por qué estás tan nervioso? 223 00:11:42,202 --> 00:11:44,068 Te lo diré, ustedes dos son peores que ellos. 224 00:11:44,204 --> 00:11:47,333 ¿OMS? Oh, ¿te refieres a esos dos? 225 00:11:47,473 --> 00:11:48,473 Sí. 226 00:11:48,541 --> 00:11:50,669 - ¿Siguen en eso? - Sí. 227 00:11:50,810 --> 00:11:54,747 Eh. ¿Sabes lo que me imagino? ¿Sobre esos dos viejos tontos testarudos de ahí? 228 00:11:54,881 --> 00:11:56,782 probablemente sean Me muero por hacer las paces. 229 00:11:56,916 --> 00:11:59,351 Sí. Estaba pensando Esas líneas yo mismo, Doc. 230 00:11:59,485 --> 00:12:01,386 Me parece que ellos podrían haberse disparado unos a otros 231 00:12:01,521 --> 00:12:03,422 bastante fácil por ahí en el rancho el otro dia 232 00:12:03,556 --> 00:12:05,286 si realmente hubieran querido. 233 00:12:05,425 --> 00:12:06,893 Claro, podrían. 234 00:12:07,026 --> 00:12:08,358 Bueno, ¿qué puedes hacer al respecto? 235 00:12:08,494 --> 00:12:09,894 Bueno, doctor, no lo sé. 236 00:12:10,029 --> 00:12:11,269 Me temo que si los suelto, 237 00:12:11,331 --> 00:12:12,908 son propensos a matar unos a otros por accidente. 238 00:12:12,932 --> 00:12:14,867 Bueno... lamentablemente, 239 00:12:15,001 --> 00:12:16,799 Dios mío, acabas de llegar para mantenerlos encerrados. 240 00:12:16,936 --> 00:12:17,801 Eso es todo lo que hay que hacer. 241 00:12:17,937 --> 00:12:20,907 No puedes hacer eso. Si lo haces, van a morir de viejos. 242 00:12:21,040 --> 00:12:23,942 Nunca vi dos más viejos testarudos en mi vida. 243 00:12:24,077 --> 00:12:26,512 No puedes convertirlos suelto para cometer caos. 244 00:12:26,646 --> 00:12:28,274 ¿Comprometer qué? 245 00:12:28,414 --> 00:12:30,042 Violencia. 246 00:12:30,183 --> 00:12:33,415 Bueno, doctor, no van a haz eso. Eso es seguro. 247 00:12:33,553 --> 00:12:34,553 Bueno, ¿por qué no? 248 00:12:34,687 --> 00:12:38,647 Bueno, eres el único por aquí sabe lo que significa. 249 00:12:38,791 --> 00:12:42,694 Di, Chester, te quiero que haga algo por mí. 250 00:12:42,829 --> 00:12:43,956 Sí. 251 00:12:44,097 --> 00:12:45,929 Ahora hay un indio. mujer por la ciudad. 252 00:12:46,065 --> 00:12:48,057 Por supuesto, odio estar molestándote aquí. 253 00:12:48,201 --> 00:12:49,201 Sí. 254 00:12:49,302 --> 00:12:52,898 Hay una mujer india alrededor ciudad con el nombre de Summer Dove. 255 00:12:53,039 --> 00:12:55,065 Ahora Kitty sabe dónde está. 256 00:12:55,208 --> 00:12:57,803 quiero que la encuentres y tráela de vuelta aquí. 257 00:12:57,944 --> 00:13:02,911 Sí... bueno, oh... Ah, bueno, está bien. 258 00:13:12,759 --> 00:13:15,354 Doctor, yo no haría eso. 259 00:13:15,495 --> 00:13:16,495 ¿Eh? 260 00:13:16,529 --> 00:13:18,589 Eso es todo un día de trabajo. 261 00:13:35,214 --> 00:13:37,046 Ella... ¿Ya vino? 262 00:13:37,183 --> 00:13:39,243 - ¿Paloma de verano? - Sí. 263 00:13:39,385 --> 00:13:40,763 Oh sí. ella estaba aquí hace un par de horas. 264 00:13:40,787 --> 00:13:42,153 Oh bueno, se lo dije y todo. 265 00:13:42,288 --> 00:13:45,019 Ya sabes, y pensé no me necesitarías, 266 00:13:45,158 --> 00:13:49,289 y entonces simplemente pasé por el estable para ver cómo estaba Moss. 267 00:13:50,863 --> 00:13:52,422 Mmmm. 268 00:13:52,565 --> 00:13:53,726 ¿Cuanto perdiste? 269 00:13:55,735 --> 00:13:57,067 ¿Eh? 270 00:13:57,203 --> 00:13:59,502 cuanto perdiste ¿A Moss igualando monedas de diez centavos? 271 00:13:59,639 --> 00:14:03,934 Uh... bueno, ¿cómo lo supiste? 272 00:14:06,312 --> 00:14:08,110 Mira, hazme un favor, ¿quieres? 273 00:14:08,247 --> 00:14:12,343 Lleva esta carta a Sr. Knight en el depósito. 274 00:14:12,485 --> 00:14:14,249 Y quítatelo, ¿quieres? 275 00:14:22,128 --> 00:14:23,824 Está todo arreglado, mariscal. 276 00:14:23,963 --> 00:14:27,491 Ah, Paloma de Verano. Ahí dentro. 277 00:14:27,633 --> 00:14:30,068 ¿Cómo está, señora? Señorita Paloma. 278 00:14:30,203 --> 00:14:32,695 chester muy educado para un hombre blanco. 279 00:14:35,041 --> 00:14:37,010 Olía bastante bien, ¿no? 280 00:14:37,143 --> 00:14:38,702 Te guardaremos algunos. 281 00:14:38,845 --> 00:14:41,041 Sí. Bueno... 282 00:14:52,458 --> 00:14:54,689 Chicos, me gustaría tener conoces a un amigo mío. 283 00:14:54,827 --> 00:14:55,624 Esta es Paloma de Verano. 284 00:14:55,762 --> 00:14:57,253 - ¡Hola! - Hola. 285 00:14:57,397 --> 00:15:00,442 Pensé que ustedes podrían estar consiguiendo un poco cansado de tu comida por aquí, 286 00:15:00,466 --> 00:15:03,527 entonces ella muy amablemente se ofreció para prepararte algunas viandas. 287 00:15:03,669 --> 00:15:05,469 No podrían estar yendo para colgarnos, ¿podrían? 288 00:15:06,639 --> 00:15:07,639 No sé. 289 00:15:07,740 --> 00:15:09,641 Siempre alimentan bien a un hombre. 290 00:15:09,776 --> 00:15:11,353 antes de que lo ahorquen, ¿No es así, mariscal? 291 00:15:11,377 --> 00:15:13,188 No te preocupes, Otie. Nadie te va a colgar... 292 00:15:13,212 --> 00:15:14,805 No, a menos que mates a alguien. 293 00:15:14,947 --> 00:15:17,007 Aquí. 294 00:15:27,326 --> 00:15:29,591 Guiso de antílope. Mi propio estilo. 295 00:15:29,729 --> 00:15:32,893 ¿Qué hacen esas malas hierbas ahí? 296 00:15:33,032 --> 00:15:36,161 No malas hierbas. kiowá hierbas para el gusto. 297 00:15:36,302 --> 00:15:38,134 no te gusta, lo tiras. 298 00:15:38,271 --> 00:15:40,297 Bueno, no entiendas tu espalda en una joroba. 299 00:15:40,440 --> 00:15:42,875 seguro que huele Muy bien, Brace. 300 00:15:43,009 --> 00:15:44,009 Lo hace. 301 00:15:44,143 --> 00:15:45,143 ¿Galleta? 302 00:15:45,211 --> 00:15:46,211 Gracias. 303 00:15:46,312 --> 00:15:47,371 ¿Galleta caliente? 304 00:15:47,513 --> 00:15:49,505 Ajá. 305 00:15:51,284 --> 00:15:53,810 Bueno, Summer Dove, ¿no? ¿Te gusta salir y sentarte? 306 00:15:53,953 --> 00:15:55,421 Claro, mariscal. 307 00:16:07,066 --> 00:16:09,092 Eso no sabe mal después de todo. 308 00:16:09,235 --> 00:16:11,431 Mmm. Yo... no lo sé. lo que ella le hizo, 309 00:16:11,571 --> 00:16:13,870 pero eso es lo mejor antílope que he probado jamás. 310 00:16:14,006 --> 00:16:15,872 Deben ser ellos malezas que ella puso en él. 311 00:16:16,008 --> 00:16:18,637 Mmm. Hierbas muy sabrosas. 312 00:16:20,446 --> 00:16:22,278 Otie: ¡Oye, mariscal! ¡Mariscal Dillon! 313 00:16:22,415 --> 00:16:24,384 ¡Trae a esa mujer de vuelta aquí! 314 00:16:26,819 --> 00:16:27,819 ¿Cómo es eso? 315 00:16:27,920 --> 00:16:29,200 Queremos más de esas cosas. 316 00:16:29,288 --> 00:16:31,257 Sí. Es lo mejor que he comido. 317 00:16:31,390 --> 00:16:32,722 Mmmm. 318 00:16:37,063 --> 00:16:40,500 Está bien, pero primero quiero contarte. Hablan de Summer Dove, muchachos. 319 00:16:40,633 --> 00:16:43,660 Ahora necesita un lugar donde vivir. y ella está dispuesta a trabajar por ello. 320 00:16:43,803 --> 00:16:45,032 ¿A qué te refieres? 321 00:16:45,171 --> 00:16:49,074 Ahora, según recuerdo, tienes una muy buena Cuarto de aperos en ese granero tuyo. 322 00:16:49,208 --> 00:16:52,110 Podría arreglarse bastante cómodo. 323 00:16:52,245 --> 00:16:55,875 Es decir, si quieres asumir sobre el mejor cocinero del condado de Ford. 324 00:16:56,015 --> 00:16:57,984 Por mí está bien, mariscal. 325 00:16:58,117 --> 00:17:03,249 Podría comer así tres veces. Un día sin estar amargado por ello. 326 00:17:03,389 --> 00:17:04,389 ¡Yo también! 327 00:17:04,457 --> 00:17:08,019 Por supuesto, yo estar comiendo solo... 328 00:17:08,160 --> 00:17:09,753 en mi casa. 329 00:17:09,896 --> 00:17:13,697 Otie: Si cocina en el arreo habitación, ella servirá las comidas en el granero. 330 00:17:13,833 --> 00:17:16,359 Ella esperaría servir a un cerdo. como tú en el granero, ¿no? 331 00:17:16,502 --> 00:17:18,334 Ahora, esperen un minuto, ustedes dos. 332 00:17:18,471 --> 00:17:20,906 Debería haberte cortado garganta antes de verte! 333 00:17:21,040 --> 00:17:23,669 Pensarías en un sucio cosas así, pequeña comadreja. 334 00:17:23,809 --> 00:17:25,175 Pero probablemente sangrarías de color amarillo. 335 00:17:25,311 --> 00:17:27,871 No vivirás para verlo. 336 00:17:51,137 --> 00:17:52,137 Buenos días, Chester. 337 00:17:52,204 --> 00:17:53,399 Buenos días, Sr. Dillon. 338 00:17:53,539 --> 00:17:55,974 Bueno, ¿cómo están los chicos hoy? 339 00:17:56,108 --> 00:17:58,373 Oh, están peor que nunca. 340 00:18:02,114 --> 00:18:03,674 les traje su café esta mañana. 341 00:18:03,783 --> 00:18:06,275 Que Otie intentó tirarlo por todas partes Brace, 342 00:18:06,419 --> 00:18:08,752 Lo hizo más enojado que un novillo atrapado en un piquete de espinas. 343 00:18:08,888 --> 00:18:10,481 no se que que ver con ellos. 344 00:18:10,623 --> 00:18:12,091 Bueno, se lo diré, Sr. Dillon. 345 00:18:12,224 --> 00:18:14,819 Yo sólo... no creo que sean Alguna vez dejaré de pelear. 346 00:18:14,961 --> 00:18:18,295 Creo que deberías simplemente darte la vuelta Déjalos sueltos y déjalos hacerlo. 347 00:18:18,431 --> 00:18:20,400 ¿Sabes algo? yo Creo que tienes una idea ahí. 348 00:18:20,533 --> 00:18:21,933 ¿Eh? 349 00:18:25,404 --> 00:18:27,032 Sólo que no voy a Déjalos sueltos. 350 00:18:27,173 --> 00:18:28,766 ¿Qué vas a hacer con sus armas? 351 00:18:28,908 --> 00:18:30,570 Otie: ¡Chester! ¡Chester! 352 00:18:30,710 --> 00:18:31,710 Sí. 353 00:18:31,844 --> 00:18:32,971 ¡Chester! 354 00:18:33,112 --> 00:18:34,444 Está bien. 355 00:18:34,580 --> 00:18:36,776 Quiero un poco de café. 356 00:18:36,916 --> 00:18:40,751 Bueno, Otie, si tú y Brace no había tenido tal ataque esta mañana, 357 00:18:40,886 --> 00:18:42,320 habrías tomado tu café. 358 00:18:42,455 --> 00:18:43,582 ¡No importa la conferencia! 359 00:18:43,723 --> 00:18:44,747 ¡Dame un poco de café! 360 00:18:44,890 --> 00:18:46,449 Olvídate del café. 361 00:18:46,592 --> 00:18:47,821 Muy bien, ustedes dos. 362 00:18:47,960 --> 00:18:49,451 estoy enfermo y cansado de tu argumentación. 363 00:18:52,999 --> 00:18:57,130 Ahora, arréglalo. de una vez por todas. 364 00:18:57,269 --> 00:18:58,760 Ahora mire, mariscal. 365 00:18:58,904 --> 00:19:00,031 ¡Espera un minuto! 366 00:19:25,297 --> 00:19:26,526 ¿Bien? 367 00:19:26,666 --> 00:19:28,157 Bueno, ¿qué? 368 00:19:28,300 --> 00:19:31,896 Bueno, toma tu arma. 369 00:19:32,972 --> 00:19:34,463 Coge el tuyo. 370 00:19:35,975 --> 00:19:38,501 Está bien, lo haré. 371 00:19:38,644 --> 00:19:40,010 ¿Qué vas a hacer? 372 00:19:40,146 --> 00:19:41,705 No crees que soy voy a quedarme aquí 373 00:19:41,847 --> 00:19:43,907 y dejarte dispararme Justo en el ojo, ¿verdad? 374 00:19:44,050 --> 00:19:48,613 Siempre fuiste un gran ¡Cobarde, Brace McCoy! 375 00:20:10,342 --> 00:20:11,342 Chester: Shh. 376 00:20:11,444 --> 00:20:13,310 Shh. Cállate, doctor. 377 00:20:14,747 --> 00:20:15,942 ¿Qué pasa? 378 00:20:16,082 --> 00:20:19,382 Bueno, te dije que te callaras. ¿No tienes respeto? 379 00:20:25,858 --> 00:20:27,417 ¿Respeto a quién? 380 00:20:27,560 --> 00:20:29,426 Otie Perkins y Brace McCoy. 381 00:20:29,562 --> 00:20:31,428 están a punto de matar ellos mismos allí. 382 00:20:33,966 --> 00:20:36,458 Matt, ¿te importaría? ¿Traducir eso para mí? 383 00:20:36,602 --> 00:20:38,230 Bueno, tengo miedo tiene razón, doctor. 384 00:20:38,370 --> 00:20:41,363 Me cansé de sus tonterías, y les devolví sus armas. 385 00:20:41,507 --> 00:20:44,568 Bueno, seguro que vine al lugar correcto. 386 00:20:44,710 --> 00:20:46,679 El negocio ha sido un poco mal ultimamente. 387 00:20:46,812 --> 00:20:51,773 ¿Sabe, doctor? Sólo está Casi tan frío como un pescado congelado en hielo. 388 00:20:51,917 --> 00:20:53,351 No hay ningún sentimiento en absoluto. 389 00:20:55,187 --> 00:20:56,746 ¿Habla en serio? Tú darles sus armas? 390 00:20:56,889 --> 00:20:59,154 Seguro que sí. 391 00:20:59,291 --> 00:21:02,386 Bueno, eso es lo más loco. cosa que alguna vez escuché. 392 00:21:13,506 --> 00:21:14,735 Ya te tengo, Brace. 393 00:21:14,874 --> 00:21:17,275 Te tengo justo donde Siempre te quise. 394 00:21:17,409 --> 00:21:19,401 Está bien, Otie. 395 00:21:19,545 --> 00:21:21,241 Tú ganas. 396 00:21:21,380 --> 00:21:22,609 Adelante, dispara. 397 00:21:22,748 --> 00:21:25,582 Puedes apostar que dispararé. 398 00:21:25,718 --> 00:21:29,120 Prepárate para morir, Brace. 399 00:21:29,255 --> 00:21:33,625 Estás a punto de pagar por todo. las cosas desagradables que hiciste. 400 00:21:37,196 --> 00:21:39,597 Adelante, acaba con esto. 401 00:21:48,574 --> 00:21:51,100 No puedo hacerlo. 402 00:21:51,243 --> 00:21:54,111 Brace, no puedo hacerlo. 403 00:21:54,246 --> 00:21:55,578 No puedo hacerlo. 404 00:21:55,714 --> 00:21:57,342 Bueno, ¡puedo! 405 00:22:01,654 --> 00:22:05,591 Tuviste tu oportunidad, Otie. 406 00:22:05,724 --> 00:22:08,523 Ahora vas a morir. 407 00:22:31,617 --> 00:22:34,451 Yo tampoco puedo hacerlo, Otie. 408 00:22:36,689 --> 00:22:40,251 simplemente no tengo el estómago para ello. 409 00:22:45,631 --> 00:22:48,601 Otie: ¡Mariscal! ¡Mariscal Dillon! 410 00:22:52,705 --> 00:22:54,367 hemos sido amables de hablar de las cosas, 411 00:22:54,506 --> 00:22:56,907 y nos gusta eso Una buena chica india está cocinando. 412 00:22:57,042 --> 00:22:57,907 ¿No es así, Brace? 413 00:22:58,043 --> 00:22:59,875 Sí. Sí, seguro que sí. 414 00:23:00,012 --> 00:23:03,574 Y pensamos que tal vez si ella Salió a la casa, como dijiste, 415 00:23:03,716 --> 00:23:05,582 comeríamos bastante bien. 416 00:23:05,718 --> 00:23:07,084 Mmmm. 417 00:23:07,219 --> 00:23:08,710 Bueno, esa era la idea. 418 00:23:08,854 --> 00:23:14,691 Y, mariscal, ella puede servir las comidas en la casa. 419 00:23:14,827 --> 00:23:17,729 Otie puede comer allí, si él quiere. 420 00:23:20,933 --> 00:23:24,392 Chester, suéltalos. 421 00:23:30,109 --> 00:23:33,204 estoy empezando a ver a través de todo este asunto. 422 00:23:33,345 --> 00:23:34,210 Bastante inteligente. 423 00:23:34,346 --> 00:23:36,315 Funcionó bastante bien, ¿eh? 424 00:23:36,448 --> 00:23:40,215 Bueno, muchachos, encontrarán a Summer. Se sumergió en casa de Miss Kitty. 425 00:23:40,352 --> 00:23:41,997 estan cosiendo abeja allí esta mañana. 426 00:23:42,021 --> 00:23:45,549 Oh, eso es un desperdicio vergonzoso del talento de un buen cocinero. 427 00:23:45,691 --> 00:23:47,489 Vamos a salvarla, Otie. 428 00:23:47,626 --> 00:23:49,561 Estoy contigo, Brace. 429 00:23:49,695 --> 00:23:53,894 Adiós, mariscal. Doc. Chester. 430 00:23:54,033 --> 00:23:55,296 Adiós a todos. 431 00:23:55,434 --> 00:23:56,800 Abrazadera. 432 00:24:03,609 --> 00:24:06,010 Sr. Dillon, ellos olviden sus armas. 433 00:24:06,145 --> 00:24:07,545 Bueno, yo los llevaré, Chester. 434 00:24:07,680 --> 00:24:09,581 Volverán por ellos antes de que abandonen la ciudad. 435 00:24:09,715 --> 00:24:12,150 Esos dos estaban demasiado emocionados. sobre ese cocinero indio 436 00:24:12,284 --> 00:24:13,724 pensar en cualquier cosa más ahora mismo. 437 00:24:13,852 --> 00:24:15,397 Bueno, te lo diré Algo, Sr. Dillon. 438 00:24:15,421 --> 00:24:18,653 Corriste un gran riesgo allí. dándoles armas cargadas así. 439 00:24:18,791 --> 00:24:20,351 Bueno, podrían haber se suicidaron. 440 00:24:20,426 --> 00:24:22,861 Por el amor de Dios, Chester. 441 00:24:22,995 --> 00:24:25,487 Parece que tuviste Todos engañaron menos yo, Matt. 442 00:24:25,631 --> 00:24:26,631 ¿Qué quieres decir? 443 00:24:26,665 --> 00:24:28,705 Adelante, dígaselo, doctor. Lo tienes todo resuelto. 444 00:24:28,734 --> 00:24:29,854 Bueno, las armas no están cargadas. 445 00:24:29,969 --> 00:24:32,939 ¿No lo eran? 446 00:24:33,072 --> 00:24:34,734 Oh. 447 00:24:34,873 --> 00:24:38,935 Bueno, por supuesto, doctor. Ahora, ¿Por qué no pensé en eso? 448 00:24:39,078 --> 00:24:41,411 Doctor, déjeme decirle algo. 449 00:24:41,547 --> 00:24:44,676 Ya sabes, si les hubiera dado descargados armas, lo habrían sabido de inmediato. 450 00:24:44,817 --> 00:24:47,309 No habría demostrado nada. 451 00:24:47,453 --> 00:24:48,853 Mira esto. 452 00:24:54,994 --> 00:24:56,553 Es algo gracioso, ¿no? 453 00:24:58,197 --> 00:25:01,361 A veces se necesita una carga arma para demostrar una amistad.